Tiny pellets called ‘nurdles’ are leeching into the ocean. A new Shell plant could produce 80 trillion of them a year.