Tim Hortons is testing Beyond Meat breakfast sandwiches, after sister-chain Burger King pledges to take meat-substitute rival Impossible Foods across America