This startup is giving away all its database software for free as open source, and it says it’s not afraid of Oracle or Amazon