This Stanford dropout just landed $4.6 million from Peter Thiel’s Founders Fund to help people automatically fight parking tickets