This photograph of Meghan Markle posing with a Kate Middleton tabloid is going viral