This money-saving hack has changed the way I buy Nike shoes — I shop for the exact-same pair I want in big kids’ sizes