This lightweight, bounce-free headlamp is the most comfortable I’ve tested — it’s just $50