This elusive local winery just launched a pop-up tasting room in Good Measure