This cup turns hot coffee into iced coffee almost instantly — and it has saved me a ton of money on my favorite cold drinks