This cult-fave polish brand is coming to Target, so I’d better learn how to paint my own nails