This CEO sold his startup to Snap and pins its success on avoiding this common early-stage problem