This beauty startup uses a highly accurate foundation-matching quiz to help you find the right color — it got mine right on the first try