This Andreessen Horowitz-backed startup is creating technology to bust fraudsters who make up completely fake identities