This $250 curling iron comes with 3 interchangeable barrel sizes for every type of curl — here’s what it’s like to use