Third fatal Tesla Autopilot crash renews questions about the system