These are the drastic leadership challenges CEOs like WeWork’s Adam Neumann can expect after taking their company public