These $80 wireless headphones are water-resistant, noise-cancelling, and stay in place while you’re working out