These 15 major US companies are showing that gender diversity is key to outperforming the competition