Theresa May to make last-ditch Brexit plea with the EU as MPs prepare to reject her deal