Theresa May says she is ‘determined’ for Britain to leave the EU on time despite being sent back to Brussels to renegotiate her Brexit deal