Theresa May insists Brexit deadline still stands after reports of a possible ‘long’ delay