There’s one thing guys should always look out for when buying shoes, and it could save you a fortune in the long run