There’s been a spike in ER visits in Colorado following marijuana legalization, and edibles are doctors’ biggest concern