There’s a way Walmart could beat Amazon when it comes to speedy delivery, and new data shows it’s going all in