The White House reportedly wanted US ship named after John McCain ‘out of sight’ during Trump’s trip to Japan