The White House quietly appointed a new China director who could rattle Beijing and make a US-China trade deal even less likely