The West has been dumping tens of millions of tons of trash in Southeast Asian countries for more than 25 years — now they want to send it back