The US seized a North Korean ship and moved it thousands of miles to check whether it’s being used to violate sanctions