The US military is on ‘the balls of its feet’ about Venezuela’s crisis — here’s what that means, according to a former NATO commander