The US government is warning against poop transplants after a person died from E. coli following the procedure