The US and Russia are both throwing out a 31-year-old Cold War nuclear truce because neither country believes the other is keeping their promise