The United States Women’s National Team used pages from their equal pay lawsuit as confetti during World Cup victory parade