The ultimate guide to going freelance — and making more than you did at a full-time gig