The UK’s best-known fund manager is blocking investors from withdrawing their money after catastrophic losses