The UK says 9-month pregnant British teen who wants to come home from ISIS could be stopped from returning as family insists she poses no threat