The UK retail magnate behind stores like Topshop has been charged with misdemeanor assault in the US