The Trump administration’s new green card rule could be ‘a backdoor’ to immigration reform, experts say