The Trump administration spent months trying to make sure undocumented immigrants can’t go to school