The Trump administration rolled out a new rule to reject green cards for immigrants on food stamps and other public aid