The Trump administration is trying to persuade DHS cybersecurity experts to go on ‘short-term deployments’ to the US-Mexico border despite election interference concerns