The Trump administration found 1,700 unrecorded migrant children who may have been separated from their families at the border