The treasury secretary’s wife finally explained what was going on in this bizarre photo