The Sultan of Brunei passed new anti-LGBT laws to clean up his image as a big-spending playboy, critics say