The star investor in ‘The Big Short’ has a new short against Barclays — and is ramping up bearish bets on banks