The SoHo bachelor pad Zayn Malik bought after his breakup with Gigi Hadid is back on the market for $10.8 million — here’s a look inside