The skin-care industry often treats body products as an afterthought — this startup is out to change that