The sinister story of Nike’s ‘Just Do It’ slogan, which was inspired by the last words of a murderer before he was executed