The shooter at a California garlic festival reportedly referenced a white supremacist manifesto on Instagram before attacking the event