The scientist who’s built a $2 billion nonprofit to end big tech’s monopoly says DeepMind’s sale to Google was ‘an outrage’