The Russian state tried to intimidate its media with the shocking treatment of a star journalist, but they just showed they’re not listening